This bestselling textbook written by mona baker, a leading international figure in translation studies, is the essential coursebook for any student studying in this field. Make a list of some common collocations of the english word. In other words is the definitive coursebook for anyone studying translation. A coursebook on translation, edition 2 ebook written by mona baker. A coursebook on translation 9780415030861 by baker, mona and a great selection of similar new, used and collectible books available now at great prices. N2 in other words is a best selling title which offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators.
The basic format has been kept, but there are some additional examples, a wider range of exercises and suggestions for further reading, and a new chapter on translation ethics. Generally regarded as a standard text, mona bakers in other words is a highly readable introduction and guide to translation. Mona baker in other words a coursebook on translation. Mona baker manages to strike the right balance between stepbystep explanation of increasingly complex categories of analysis, from the lexical to the pragmatic, without sacrificing academic rigour. Drawing on modern linguistic theory, this bestselling text provides a solid. In other words citation formats research explorer the. Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them.
Assuming no knowledge of foreign languages, it offers a practical guide based on extensive research in areas as varied as lexis, grammar, pragmatics, semiotics and ethics. A coursebook on translation, edition 3 ebook written by mona baker. Assuming no knowledge of foreign languages, in other words offers both a practical and theoretical. Drawing on modern linguistic theory, this bestselling text provides a solid base to inform and guide the many key decisions. Apart from numerous papers in scholarly journals and collected volumes, she is author of in other words.
Jan 28, 2011 mona baker is well aware of the dire need for such a guide book to explore the new scene of this tough terrain. An interview part 8 with mona baker on in other words. With this revised edition, mona bakers in other words goes from being the invaluable. A narrative account 2006 and founding editor of the translator. Interview with mona baker, professor emerita of translation studies at the university of manchester. If youre looking for a free download links of in other words. A coursebook on translation pdf, epub, docx and torrent then this site is not for you. Bakers in other words provides a general view of translation for.
Other readers will always be interested in your opinion of the books youve read. Using modern linguistic theory it provides a basis for training translators and can inform and guide the decisions they have to make in the course of performing their work. Jun, 2017 interview with mona baker, professor emerita of translation studies at the university of manchester. In other words is an invaluable resource for linguistic analysis in translation studies. She is general editor of the forthcoming routledge encyclopedia of translation studies and coeditor of text and technology. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read in other words.
Choose one english word and find its first dictionary equivalent in your target language. In other words a coursebook on translation mona baker london and new york first published 1992 by routledge 11 new fetter lane, london ec4p 4ee. A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext. A coursebook on translation routledge 1992, translation and conflict. In other words has been the definitive coursebook for students studying translation for nearly three decades. Mona baker provides commentary on the middle east conflict, and research in translation and intercultural studies. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers both a practical and theo retical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators. Welcome to the online resources accompanying in other words by mona baker in other words is the definitive coursebook for anyone studying translation. Search for library items search for lists search for. Nazmi almasri on august 12, 2014 over the oneyear period from july 20 to july 2014, i was supposed to participate in six international academic conferences and meetings as a partner in four international projects. To purchase this ebook for personal use, or in paperback or hardback format, please visit. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators. This is the revised edition of mona bakers successful coursebook, first published under the same title in 1992. Her website also has sections on the boycott of israeli academic institutions, israel and palestinian universities, general opinions on the middle east and calls for boycott of israeli products and services.
Studies in intercultural communication 1995, a refereed international journal published by st. In other words by mona baker why translation matters by edith grossman after babel by george steiner the translation. It draws on a wide range of languages to illustrate in a highly systematic and practicefocused way the many challenges facing a translator. Feb 07, 2011 an interview part 8 with mona baker on in other words. In other words a coursebook on translation mona baker. In other words is a bestselling coursebook that offers a balanced practical and theoretical guide to translation studies. Jan 25, 2011 in other words is the definitive coursebook for anyone studying translation. Assuming no knowledge of foreign languages, in other words offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training. In other words, 2nd edition by mona baker routledge end of chapter exercises chapter 3 1. Pdf in other words a coursebook on translation mona baker. This bestselling textbook is the essential coursebook for any student studying in this field. Welcome to the online resources accompanying in other words by mona baker.
338 1412 1249 532 627 536 1477 985 1494 874 242 917 7 1183 1010 1341 939 969 82 1281 1353 103 1015 1049 538 322 1443 406 725 1317 1166 362 1368 503 516 1086